DITAコンソーシアムジャパン

新たに発足しました「DITA AI活用研究部会」の活動内容や、DITAオーサリング・翻訳・配信におけるAI活用の具体的な方法をご紹介します。未来を共に見据えるセッションです。是非ご期待ください！

DITA to PDFの自動組版はどこまで高度なことができるのか？組版システムを有する国内ベンダー４社が果敢にその技を競います。高難度の組版課題に対する出力結果とその実現方法を披露します。

【 組版課題 】

ページ任意箇所での段組変更、余分なスペースを埋めてページ数を節約する、縦連結の表の泣き別れ処理と表下脚注、A4文書にA3ページを混入させる、表紙に章別のツメを作る、 自社製品ならでの自由課題

【 司会＆課題出題 】

アートダーウィン合同会社　加藤 哲義

【 チャレンジャーと利用製品 】

• 一般社団法人ビブリオスタイル　村上 真雄

  Vivliostyle ：オープンソースのCSS組版ツールです。Webと同じHTMLとCSSを使った自動組版でPDFを生成できるので、XSLなどXML組版専用の知識がなくても自由なページデザインを実現できます。DITA-OTと組み合わせてDITAからPDFを生成する組版エンジンとしても利用できます。

• アンテナハウス株式会社　横田 達朗

  Antenna House Formatter ：80以上の言語に対応した自動組版ソフトです。W3C勧告の標準仕様XSLやCSSに準拠しており、安心して導入できます。 独自の拡張機能でより細かな要求も実現します。 DITAにおいても数万ページのマニュアルなど多くの実績があります。

• ネクストソリューション株式会社 　平野 淳

  DSSSLprint ：国際規格「文書スタイル意味指定言語（DSSSL）」に準拠した高品質な組版とページ出力を実現するソフトウェアです。DSSSLの柔軟性により、複雑な組版とページ制御が可能になり多様な要求に対応します。改訂が繰り返される公文書やライフサイクルの長い技術文書のサポートに向いています。

• 株式会社リナレッジ　樋川 恭平

  Arbortext Publishing Engine ：DITAインスタンスからスタイルシートを使ってPDFやWebコンテンツを生成するPTC社の製品です。スタイルシートは変換の規則を定義するファイルです。専用のGUIを使って作成することができるためプログラミングスキルは必要ありません。

DITAの特長と謳われている「コンテンツの再利用」ですが、いざ自社のドキュメントで利用しようとすると、「意外と使いにくいな」と思ったことはありませんか？
株式会社ケイテックはカワサキモータース株式会社の子会社として、バイクなどのマニュアル（PDF, HTML）を制作しています。
弊社では「コンテンツの再利用」が難しいマニュアルでも再利用がしやすくなる手法を考え実践してみました。
メリットもデメリットもあるのですが、弊社の事例がDITA活用の一助となれば、と考えましたのでご紹介させていただきます。

DITAコンソーシアムジャパン会員企業が提供しているCCMS製品をポイントを絞り、次々にご紹介していきます。

本セッションでは、デモを通して生成AIによるDITAコンテンツIXIA CCMS上で作成する流れをご紹介いたします。

XDocsは、カナダのBluestream Database Software Corpが開発した DITA CCMSです。CCMSとしては比較的安価でありスモールスタートも可能です。システムの特徴はシステム構成が簡単で他のシステムとの連携がとりやすいことです。

本発表では、RWSグループが提供するDITA × AI関連ソリューションを中心にお話しします。

• 業界最大シェア DITA CCMS 「Tridion Docs」のAI機能
• DITA翻訳におけるAI活用ソリューション（機械翻訳、LLMによる翻訳品質評価+自動ポストエディット）

NECでは2010年代初めから、ソフトウェア開発プロジェクトを中心に文書作成・管理の効率化に向けてDITAの導入を進め、DITA文書管理から組版までの一連の作業をサポートする「DITAサービス」を社内展開しました。
このDITAサービスの導入、展開、運用などをご紹介します。

WebHelp向け全文検索の実装方法はいろいろありますが、万全とはいえません。 全文検索に代わる方法として、自然文で質問し、自然文で回答が得られると使い易くなります。ChatGPTのような方式も有望です。
そこで、GPT-APIを利用する自然文Q&Aシステムを試作し、性能を評価しました。 さらに一歩進めて、見込み客の質問を検索文とし、回答例文を生成する実用的システムを構築しました。 その仕組みの概要、評価と今後の応用可能性について報告します。

本セッションでは、DITA2Webコンテンツの具体的な例を通して、Webコンテンツの利用方法およびそれを実現するために必要な準備について議論します。また、Webコンテンツのアクセシビリティについても紹介します。

DITAコンソーシアムジャパン会員企業が提供しているDITA関連ツールやサービスをポイントを絞り、次々にご紹介していきます。

DITAの執筆では適切なタグが正しく使われているか、用語や語数が統一されているか、本来 keyref 等で参照すべき文言が直書きされていないか、といった校正レビューが不可欠ですが、これを人が目視で行うのは大変な負担です。ISO/IEC規格のスキマトロンによって誤記の検出とライターへの警告、矯正指導を自動化することができます。お客様の執筆ルールをスキマトロンで実装し、執筆環境に据え付けて自動校正を実現するサービスをご紹介します。

使い慣れたWordで作成した文書から、簡単にWebページを作成したいというご希望が増えています。
マニュアルだけではなく学術論文の世界でも、まずはWebで公開し閲覧することが優先され、印刷物は「おまけ」となる時代が近づいているかもしれません。
OSDC Docx2HTML とCSS Formatter を使ってWord 文書からWeb ページの作成と、PDFの自動組版を簡単に行うご提案をいたします。

DITAではDITA-OTを利用してPDFやHTML等をパブリッシュしますが、希望のレイアウトを実現するためにはカスタマイズ開発は不可欠です。
費用を抑えたカスタマイズ開発のベースとして利用できる、あらかじめデザインされたPDFとスタンダードな機能を持ったHTMLの出力が可能なDITA-OTプラグインスターターパッケージ「DITA Publish Tool」をご紹介します。
また、DITA導入に不可欠なIA（情報構造の設計）などその他のITPのソリューションについても簡単にご説明します。