DITAコンソーシアムジャパン

当社ではマニュアル制作において、執筆の効率化や翻訳コストの削減を目的としてDITAを採用しました。しかし、制作方法のDITAへの切り替えに際しては、マニュアルおよび関連する業務の環境ややり方をDITAを前提として運用できるように整える必要があります。本発表では、当社でDITAを運用するために実施した取り組みについての事例を紹介します。

DXによるUX向上にはDITAの活用が効果的です。取説や整解といった本によるマニュアル提供からITを活用した情報提供への移行ができます。IAにはS1000Dが参考になります。

DITAコンテンツの翻訳において、発注側も受注側も共に品質の向上を目指しているにもかかわらず、両者の間には少なからず重視しているポイントに差があると感じています。そして、もしこの差を埋めることが出来れば、発注側も受注側も互いに満足する結果を得られるはずです。本発表では、当部会よりDITAユーザー会に投げかけている「受注側が考える解決策」について紹介し、聴衆の皆様からもご意見をいただけましたら幸いです。

DITA for WebHelp研究部会ではDITAからWebHelpを変換するプラグイン開発を目指しています。昨年度はWebHelpの「要求仕様」を作成し、DCJ会員に向けて公開しました。今年度は、DITAによるWebHelp実現に向けた「ライティングガイドライン作成」と「プラグイン開発」を進めており、その概要紹介と今後の活動計画をお伝えします。

ある日、社長の怒りが爆発「うちのマニュアルはどうなっとるんだ！」 某フランチャイズ企業のマニュアル制作をめぐる組織の軋轢と葛藤が露呈した。
制作課長、堺寅男はDITAのリユース規格とCCMSを駆使して乗り切ることができるのか。

【脚本】 加藤哲義　 【出演】 堺寅男（まじめ）, 桜木さん（頼れるＯＬ）, 豊島社長（ワンマン）, 斎藤総務部長（追従＆丸投げ）
香川事業部長（野心）, 豊島Jn.事業部長（自由）　【映画化】 未定

NECでは、クラウド型ソフトウェア開発環境に組版のためのDITAサービスを全社展開して約7年になります。DITAの爆発的な広がりはなかったものの、利用プロジェクトは着実に増えています。本講では過去を振り返りながら、これまでの成功と失敗の要因を分析し、将来を予測します。

ワンソースマルチユース、翻訳コスト削減など魅力的なメリットのあるDITAですが、コスト、人材などの問題が導入障壁となりがちです。これらの障壁をクリアするために、最小限の環境でDITA運用をスタートし、段階的に制作環境を整えていく“スモールスタートDITA”を実践しています。道半ばではありますが、スタートから今までの道程と、これからのプランの一部を説明させていただきます。DITA導入検討の一助となれば幸いです。

DITAコンソーシアムジャパン会員企業が提供しているDITA関連サービスをポイントを絞り、次々にご紹介していきます。

「DITAシェルパサービス」の三合目で行う「DITAマスターコース」をご紹介します。2011年から開講し、これまで20社以上の企業がDITA導入に際して受講された、実績ある体系的な教育コースです。XMLの基礎から学び、実際にDITAエディタを使って自社マニュアルを試作しながらDITAの仕様と書法をマスターします。

DITAを導入すればすべてうまく行く、というわけではありません。コンテンツ再利用戦略、多言語対応、PDFやHTMLの実現性の検討等、はじめの一歩が極めて重要です。実績豊富なアンテナハウスはこれらを解決します！

弊社では、マニュアル制作の様々な課題に対して、ライティング、翻訳、制作環境の観点で多角的に検討し、最適解をご提案します。DITAでマニュアル制作をする場合、制作工程全体を考慮した設計が重要になります。ワンストップで請け負うからこそできる、全体最適を実現するソリューションをご紹介します。

DITAコンソーシアムジャパン会員企業が提供しているDITA関連製品をポイントを絞り、次々にご紹介していきます。

主軸製品のXDocs CCMSを中心に、MS Wordとの連携ソリューション、新たなコネクターとなるコンテンツマッパーをご紹介します。舞台裏でXMLの技術的複雑さを全て処理するため、MS Wordから離れることなく、再利用可能なXMLを直接生成できるコンテンツマッパーを、ぜひ体感してください。

純国産のDITA-CCMS「Dante」の概要と特徴を解説。エディタを選ばないオープンな使用環境は、CMS未利用のユーザー様に容易な導入が可能です。無償提供版「Danteフリー」も用意しています。

直感的で、理解しやすいGUIを持つ、ドイツ*instinctools社の DITA CMSであるDITAworks（ディタワークス）を紹介します。アイコンによる表示が多く、画面はマウス操作が中心で、ドラッグ＆ドロップ、タブによる画面切り替えなど日常で操作している他のソフトウェアと似たような感覚で操作できることをデモンストレーションします。

本年9月にリリースされたIXIASOFT CCMS 6.0は、これまでDITAの知識がない編集者や査読者向けに提供してきたWebブラウザでの編集・レビューに加えて、DITAエキスパートがトピックの執筆やマップの編集を可能とする環境を提供します。ソリューション駅伝では、この新たな直観的に使用できるWeb執筆環境を、デモを交えてご紹介します。

SDL Tridion Docs新バージョンの新機能についてご紹介いたします。