DITAコンソーシアムジャパン

DITAユーザー交流会のメンバーがパネリストとして登壇！

• トピックライティング手法のひとつであるDITAに感じた魅力・メリットは何だったのか
• DITA/CMSの考え方や仕組みを導入することで、何を解決したかったのか
• DITA/CMSの仕組み構築や人財育成はどのように図ったのか
• 新しいやり方を導入する中での、新たな気づき、遭遇した課題は何だったのか
• 感じた魅力やメリットは、導入後に、どの程度享受できたか
• (DITAという)トピックライティングでの制作を今総括すると、何が言えるか

などに続き、世の中の動向を踏まえ、今後の期待についてディスカッションいただきます。

Elekta社は、スウェーデンに本社をおく、医療機器やソフトウェアのリーディングイノベーターです。日本をはじめ世界25か国に拠点を持ち、日々癌患者や脳障害患者を救っています。
本講では、極めて規制の厳しい医療業界において、同社がエンドユーザーに対するナレッジ提供の将来ビジョンをどのように見据えているか、そのなかでDITA XMLとCMSを利用して行う、使用説明書、トレーニングマニュアル、メインテナンスマニュアルなどの制作では、コスト削減や効率性から、より一層の顧客体験へと視点が移ってきている現状を発表いたします。

モバイル端末が普及するなか、PDFだけでなくHTML（WebHelp）でのマニュアル配信の需要が高まっています。当部会では、WebHelpマニュアルの有効性と課題、そしてDITAの特性を活かし、ワン・ソースからPDFとHTMLのマルチユースを実現する方法、制作のポイントについて発表します。

DITA V1.0が発表されてから17年が経過しました。当部会が推進してきた普及活動内容と共に海外および国内のDITA普及状況を紹介します。また、DITA分野の更なる活性化に向けて、事例や技術情報の交換の場の設置など、今後の企画内容も紹介いたします。

当部会では、昨年のDITA Festa 2016での発表よりXLIFFについて更に深堀を行ってきました。無償で提供されているツール、DITA-XLIFF Roundtrip for OTを用いて、実際にサンプルコンテンツの翻訳作業を実施。DITA-XLIFF Roundtrip for OT XLIFFの概要を紹介及び、DITAコンテンツ翻訳におけるコストマネジメント等、メリットの実態を発表します。

JIS X0154 "システム及びソフトウェア技術 ― 製品ライフサイクル、利用者及びサービスマネジメントの文書化のためのコンテンツ管理"の制定に合わせて、文書化に関連する国際規格、JIS規格の開発の現状、発行済の規格類を紹介するとともに、新たに制定されるJISが実際の文書作成にどんなインパクトを及ぼすのかを説明します。

XML技術を活用したドキュメント 制作の国際標準規格であるDITAとS1000Dについて、それぞれの特徴から適用の方向性を考察します。更に、それぞれの規格の強みを融合させた活用についても提案します。

トピック指向のDITAではコンテキストが作れない、という誤解があるようです。troubleshootingトピックなどを活用して故障診断フローを作りながら、トピックとコンテキストを両立させるDITAの妙味をお話します。

来年リリース予定のSDL Knowledge Centerの最新バージョン等、最新情報についてお伝えします。

IXIASOFTが提供するDITA CMSそしてDITAの知識がなくともWordライクなGUIを持つWeb Platformを用いて編集・レビューを行い、更にダイナミックデリバリーを使ってコンテンツを配信するまでの一連の流れをご紹介いたします。製品紹介ブースと併せてご覧ください。

Danteは2012年から開発を開始した国産の DITA-CCMSです。初めてDITAを導入する企業様向けのCMS製品です。マップで記述されるトピック間の関係をグラフィカルの表示し、トピック修正の影響範囲をビジュアルに確認できます。

「Word2DITAコンバーター」はWord ファイルから DITA ファイルを生成するツールです。生成されたDITAファイル をコンテンツ管理システムに格納することで、既存のWord文書を移行する時間と手間が削減されます。またWordをエディターとしてそのまま活かすこともできます。

国際規格に準拠したDSSSLprintは、UNIX、Linux、Windowsなど、いずれのプラットフォームにも対応したフォーマッタです。特許庁や金融、医薬品・医療機器、製造業など、17年間継続稼働中です。この度DITA―OTに対応しリリース致します。

DITA導入前にまず行うべきこと、それは自社の制作環境にDITAが適合するかどうかのアセスメントです。当社は完全に中立的立場からお客様の文書と制作環境を分析し、DITAの導入効果とリスク、ROIを査定し、最適な導入プロセスと費用などの青写真をご提示いたします。

これまで各メーカー様が抱えている国内、海外向けのマニュアル制作における課題に対し解決できるソリューションを提供して参りました。当日は、DITA CCMS導入サポートから編集翻訳までを含めた「DITA CCMS運用サポート」のご案内いたします。

DITA導入に際してIAコンサルや最終成果物生成プラグイン開発が必要となります。レイアウトの実現性や多言語対応等検討しなければならないことがたくさんありますが、実績豊富なアンテナハウスはこれらを解決します！

必須スキルであるテクニカルコミュニケーション技術に加え、 これまで自社で取り組んできたDITAの導入から執筆・翻訳に関わる実践的なノウハウを背景に、お客様の困り事に最適なソリューションをご提案致します。